The Napoleon Dynamite problem is driving Len Bertoni crazy. Bertoni is a 51-year-old "semiretired" computer scientist who lives an hour outside Pittsburgh. In the spring of 2007, his sister-in-law e-mailed him an intriguing bit of news:
Netflix, the Web-based DVD-rental company, was...