Irv Shapiro and Andy Abramson on Cloud Computing in English and Tagalog

Suzanne Bowen : Monetizing IP Communications
Suzanne Bowen
32 yrs in telecom, teaching, blog & grant writing, biz development, marketing, & PR. Favorite moments in life involve time w/ family & friends, networking, IP communications industry verticals & horizontals, running, traveling, foreign languages
| 1. "Focusing your life solely on making a buck shows a certain poverty of ambition..." Barack Obama ..... 2. "One of the sad signs of our times is that we have demonized those who produce, subsidized those who refuse to produce, and canonized those who complain." By Thomas Sowell

Irv Shapiro and Andy Abramson on Cloud Computing in English and Tagalog

Something that happens to me often is the realization that there is something I can do that will help and many of my friends and customers in business at one time. Since I started my new career with Astraqom, one of my favorite projects is business development and marketing for the PinoyKubo, a social network for Filipinos and Filipinas in The Philippines and abroad, but also people who just love the culture and maybe want to learn Tagalog. So ... two young men from Cebu asked me about cloud computing and the first thing I thought of was Andy Abramson talking with Irv Shapiro of IfbyPhone about that topic at an ITEXPO.

 

A friend who speaks Tagalog and can translate pretty fluently anything, even technical talk from English to the language of The Philippines. So, here for my Cebu business friends who are planning to start a business that will leverage cloud communications, a translation of the discussion between Irv and Andy in Tagalog: 

 

Plus a complete translation to Tagalog of the transcript: 
Irv Shapiro Explains Build Your Own Programs on IfByPhone Infrastructure (Si Irv Shapiro ay nagpapaliwanag tungkol sa Paglikha ng Sariling Programa gamit ang imprastraktura ng  Ifbyphone)

Suzanne: Okey, narito kame ngayon sa karagatan ng Miami dito sa ITEXPO East sa taong 2010. At isa sa mga paborito kong lugar ay ang “Press room” at nakita ko rito si Irv Shapiro ng IfbyPhone at saka si Andy Abramson, na isang napakapopular na blogger. Meron silang pag-uusapan ngayon kaya guys ibibigay ko na sa inyo ang karapatang magsalita.


Andy: So, marami ng mga tao ang nag-uusap tungkol sa pagbebenta ng mga bagay na iyong pinipili. At may binili kayo ngayon. Anu po ang nangyari?


Irv:Bale kumikita kame sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga tinatawag nating automated telephone applications. Kahit anung uri ng aplikasyon. Kung gusto mo ng Toll free no. para sayong negosyo, nang sa ganon maaari kang tawagan ng mga kustomer mo at malaman nila kung kelan darating ang kanilang mga order. O hindi kaya ay gusto lang nila makausap ang isang tao, maaari naming silang ikonekta sa mga taong nagtratrabaho kahit san pang sulok ng mundo.


O baka naman nais mong tawagan ang mga kliyente na padadalhan mo, halimbawa sa araw ng iyong pagdedeliver. Nang sa ganon alam mong hindi mo ipapadeliver ito kapag wala naman sila sa kanilang tahanan.


Kame ay gumagawa na napakaraming hanay ng  mga awtomatikong mga aplikasyon ng telepono. Ginagawa na namin to sa loob ng dalawa at kalahating taon. Ang aming mga kustomer ay parating bumabalik samin at sinsabi nila na “Gusto naming gamitin ang imprastraktura niyo pero mas gusto naming gumawa ng sarili naming programa. Ayaw naming gamitin ang inyong mga Pre-built applications.”

Kaya ngayon inihahayag namin sa buong publiko sa aming pagkuha sa Cloudvox. Ang Cloudvox ay isang rebolusyonaryong teknolihiya na nagpapahintulot sa inyo na gumawa ng anumang mga asterisk  applications. Asterisk dahil ito ang pinakapopular na open source PBX.

ANu mang asterisk applications at ililipat ito sa ulap. Kaya maaari ka ng gumawa ng aplikasyon gamit ang iyong computer kahit nasa opisina; pagkatapos ay palawakin ito gamit ang aming imprastraktura, at magkaroon ng access sa mga libo-libong mga linya ng telepono, gamit ang magagandang pasilidad at talagang maaasahan. Kami pa nga ang nasasabik dito.

Andy:Sino po sa mga customer ang talagang makikinabang sa lahat ng ito? At paano nito papalitan ang laro para sa mga kustomer na nangangailangan ng ganito?

Irv: Well unang mapapalitan nito ang laro para sa mga developer. Dahil kapag naghohost ng  mga kompanya at organisasyon tulad ng amazon, mas murang-mura, mas madaling-madali para sa mga developers na ito, ang mag-eksperimento. At dito ay nagsisimula silang gumawa ng mas marami pang makabagong-likha. Ang Facebook, myspace at ebay, lahat ng mga ito ay nagmula sa mga pag-eeksperimento. Dati, napakahirap mag-eksperimento gamit ang telephone system. Dahil kahit maaari mong gamitin ang Asterisk, kailangan mo pa ring bumili ng mga linya ng telepono, mga tel. nos., at makipag-negosasyon sa mga kumpanya ng telepono. Ang daming kailangan pang gawin kaya nagiging mahirap ito.
Kaya ngayon gagawin nating mas madali para sa mga developer ang mag-eksperimento. Dahil sa pageeksperimento ng mga developer, ay nakakagawa sila ng mga makabagong-likha.na makakatulong naman ng malaki sa komunidad na nagnenegosyo. Kaya mas natutuwa kame pag naiisp naming na magkakaroon tayo ng mga developer sating komunidad.

Andy:Kapag ang isang tao ay isang developer o hindi kaya may isang tao na nangangailangan sa ganitong uri  ng serbisyo, paano nila kayo mahahanap? Madali lang ba kayong tawagan? 

Irv:Oo naman.  Mahahanap nila kame sa maraming paraan. Maaari silang bumisita sa ifbyphone.com; o hindi kaya, kung nais nilang direktang makapunta sa mundo ng mga developers, maaari silang bumisita sa cloudvox. C-L-O-U-D-V-O-X.com at maaari silang mag sign-up para sa isang libreng account. Sa katunayan pa nga ay ipapagamit naming sa kanila ang Sip softphone nang magawa nila ang testing.
Hindi na nila kailangang gumamit ng telepono. Umupo nalang sila sa komyuter, mag-test, at gumawa ng mga aplikasyon sa loob ng ilang minuto sa anumang programming language na gusto nila. Mangyaring kami ay malaking tagahanga ng adhearsion ruby para sa mga rail technology. Pumunta lamang sa cloudvox.com o tumawag sa 877-295-50100

Suzanne: Napakahusay!. Yun ay ang Cloudvox.

Andy: Maraming salamat sa inyo! 

Enhanced by Zemanta


Related Articles to 'Irv Shapiro and Andy Abramson on Cloud Computing in English and Tagalog'
chockencabo.jpg

Featured Events